En français, on devrait dire une application, qui est une fonction définie sur tout son ensemble de départ. Comme le mot “application” est déjà pris par ailleurs, nous utiliserons les anglicismes “fonction partielle” pour fonction et “fonction totale” pour application, et conviendrons que “fonction” signifie “fonction totale”.